Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:chaosstuff:guidelines [2018/02/04 16:01] – fantawams
+++ de:chaosstuff:guidelines [2018/02/11 19:54] – [Visitors] orimpe
@@ Line 65: / Line 65: @@
 **Duties**
-  * Respektire und beachte die [[http://download.c3l.lu/dlbase/texts/hacker_ethik.txt|Hackerethic]].
+  * Respektiere und beachte die [[http://download.c3l.lu/dlbase/texts/hacker_ethik.txt|Hackerethic]].
   * Folge den Vereinsregeln.
-  * Wers kaputt macht, reparierts auch!
+  * Wer's kaputt macht, repariert's auch!
   * Jeder hilft im Haushalt mit.
-  * Bezahle was du verzehrs.
+  * Bezahle was du Verzehrs.
   * Seit nett.
@@ Line 79: / Line 79: @@
   * Be excellent to each other.
-===== Visitors =====
+===== Besucher =====
-Visitors are always welcomed! However, becoming a regular guest - coming by more than 3 times - means considering becoming a full member.
+Besucher sind jederzeit willkommen! Jedoch bei Dauerbesuchern bitten wir eine Vollmitgliedschaft oder Unterstützende Mitgliedschaft in Erwägung zu ziehen (Stichwort Laufende Kosten decken). Die Besucher müssen auch die Hausregeln respektieren und die oben erwähnten Pflichten tun.
 ===== Building =====
@@ Line 107: / Line 107: @@
 If none of the people above answers the phone, write an email to **112@c3l.lu**.
-  - on-call communal service (Tel.: +352 47-96-28-69  / Mobile:)
+  - on-call communal service (Tel.: +352 47-96-28-69  / Mobile: 691 980 857 )
 ===== Conclusion =====