Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:chaosstuff [2021/10/09 23:06] – metalgamer
+++ de:chaosstuff [2022/03/14 17:57] (current) – [xmlrpc dokuvimki edit] metalgamer
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<callout type="warning">
-{{ :covidcheck.png?nolink&100|}}
-=== Events in der ChaosStuff ===
-Ab dem **4. Oktober** werden **MeetUps** und **ChaosMeetings** in der **ChaosStuff** stattfinden.\\
-Die CovidCheck-Regeln werden eingehalten. Beachten Sie auch, dass wir keine COVID-19-Tests vor Ort anbieten. Sie müssen Ihren eigenen mitbringen und den Test vor Ort durchführen.
-</callout>
 ====== ChaosStuff ======
@@ Line 12: / Line 5: @@
 **ChaosStuff ist C3L's eigener Hackerspace im Herzen von Luxemburg-Stadt!**
-[{{ :chaosstuff:passport-badge2.png?168| Get your passport stamped (and|or) even [[projects:rfid#ntag216|NFC chipped]]! \\ You don't own a Hackerspace Passport yet? Get one from us :)}}]
+[{{ :chaosstuff:passport-badge2.png?168| Lass dir deinen Pass abstempeln (und|oder) sogar [[projects:security:rfid#ntag216|NFC chippen]]! \\ Du hast noch keinen Hackerspace Passport? Hol dir einen von uns :)}}]
 Wir heißen Hacker, Maker und jedes andere Lebewesen oder KI willkommen, welches sich mit unseren Werten und insbesondere der [[https://www.ccc.de/hackerethics|Hackerethik]] identifiziert! Besonderer Hinweis für Geheimdienstler: Ihr seid nur willkommen, wenn ihr auf unsere Seite wechselt - wirklich :)
-//Stuff// in **ChaosStuff** [[https://download.c3l.lu/dlbase/audio/Chaosstuff.flac|(spoken ''/ka:os ʃtuf/'')]] is Luxembourgish and actually means the parlour or living room.
+//Stuff// in **ChaosStuff** [[https://download.c3l.lu/dlbase/audio/Chaosstuff.flac|(gesprochen ''/ka:os ʃtuf/'')]] ist Luxemburgisch und bedeutet eigentlich die Stube oder das Wohnzimmer.
-See our [[chaosstuff:infrastructure|Infrastructure page]] to get more information on the tools we provide and about our hackerspace!
+Auf unserer [[chaosstuff:infrastructure|Infrastruktur-Seite]] finden Sie weitere Informationen zu den von uns angebotenen Tools und zu unserem Hackerspace!
 ===== Space Status =====