Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| de:chaosstuff:guidelines [2018/02/03 21:24] – created fantawams | de:chaosstuff:guidelines [2018/02/24 11:48] (current) – fantawams | ||
|---|---|---|---|
| Line 9: | Line 9: | ||
| ===== Einführung ===== | ===== Einführung ===== | ||
| - | The presented guidelines have been worked out by the members and may also be changed by them at any given moment in time. A ChaosMeeting only needs to agree upon the new version then. The authors inspired themselves on the hackerspace [[https:// | + | Diese Richtlinien wurden von unseren Mitgliedern nieder geschrieben und können auch, zu jedem Moment, von ihnen angepasst werden. |
| - | ===== Housekeeping | + | The presented guidelines have been worked out by the members and may also be changed by them at any given moment in time. |
| + | |||
| + | Ein ChaosMeeting muss schlussendlich über diese neue Version abstimmen. | ||
| + | |||
| + | A ChaosMeeting only needs to agree upon the new version then. | ||
| + | |||
| + | Die Authoren inspirierten sich am Hackerspace [[https:// | ||
| + | |||
| + | The authors inspired themselves on the hackerspace [[https:// | ||
| + | |||
| + | Des weiteren, war das Co-Managen des ersten Hackerspace in Luxemburg. mit [[https:// | ||
| + | |||
| + | Besides, the experience of co-managing the first hackerspace in Luxembourg with [[https:// | ||
| + | |||
| + | ===== Haushaltsführung | ||
| + | |||
| + | Unsere **ChaosStuff** wird regelmässig vom Putzpersonal des Gebäudes gereinigt. Bitte achte darauf, dass jedes Mitglied: | ||
| + | |||
| + | * seine eigenen Sachen aufräumt | ||
| + | * die benutzten Sachen an Ort und Stelle zurück bringt | ||
| + | * die Räume so sauber halten wie möglich | ||
| + | * das Geschirr spült | ||
| + | * Essensreste die nicht mehr benutzt werden, gehören in die Mülltonne draussen! | ||
| + | * abgelaufene Lebensmittel werden entsorgt! | ||
| **ChaosStuff** is being cleaned on a regular base by the local cleaning staff of the building we reside in. Please take into consideration, | **ChaosStuff** is being cleaned on a regular base by the local cleaning staff of the building we reside in. Please take into consideration, | ||
| Line 21: | Line 44: | ||
| * Leftover food, which can't be eaten anymore, belong the trash can outside! | * Leftover food, which can't be eaten anymore, belong the trash can outside! | ||
| * Don't let your food rotten in the fridge! | * Don't let your food rotten in the fridge! | ||
| + | |||
| + | ===== Mitgliedsrechte & Mitgliedspflichten ===== | ||
| ===== Members Rights & Duties ===== | ===== Members Rights & Duties ===== | ||
| + | |||
| + | **Rechte** | ||
| **Rights** | **Rights** | ||
| + | |||
| + | Jedes Mitglied hat das Recht, die ChaosStuff für seine Projekte zu benutzen. Solange diese Projekte sich mit den Vereinszielens und der [[http:// | ||
| Every member has the right to use the ChaosStuff for his projects. As long as those projects are in line with the clubs goals and the [[http:// | Every member has the right to use the ChaosStuff for his projects. As long as those projects are in line with the clubs goals and the [[http:// | ||
| + | |||
| + | Jedes Mitglied hat das Recht um eine Lagerplatz zu bitten. Wir bieten eine kleine Lagerbox, | ||
| Every member has the right to ask for a storage possibility. We offer a storage box 40x30x22cm with a lid against a small deposit (25€). Personal items and unfinished hardware projects can and should be stored in this storage box. The availability is limited as we can't house storage boxes for every member. Thus a request can be rejected. | Every member has the right to ask for a storage possibility. We offer a storage box 40x30x22cm with a lid against a small deposit (25€). Personal items and unfinished hardware projects can and should be stored in this storage box. The availability is limited as we can't house storage boxes for every member. Thus a request can be rejected. | ||
| + | |||
| + | **Pflichten** | ||
| **Duties** | **Duties** | ||
| + | |||
| + | * Respektiere und beachte die [[http:// | ||
| + | * Folge den Vereinsregeln. | ||
| + | * Wer's kaputt macht, repariert' | ||
| + | * Jeder hilft im Haushalt mit. | ||
| + | * Bezahle was du Verzehrs. | ||
| + | * Seit nett. | ||
| * Respect and follow the [[http:// | * Respect and follow the [[http:// | ||
| Line 39: | Line 79: | ||
| * Be excellent to each other. | * Be excellent to each other. | ||
| - | ===== Visitors | + | ===== Besucher |
| - | Visitors are always welcomed! However, becoming a regular guest - coming by more than 3 times - means considering becoming a full member. | + | |
| + | Besucher sind jederzeit willkommen! Jedoch bei Dauerbesuchern bitten wir eine Vollmitgliedschaft oder Unterstützende Mitgliedschaft in Erwägung zu ziehen (Stichwort Laufende Kosten decken). Die Besucher müssen auch die Hausregeln respektieren und die oben erwähnten Pflichten tun. | ||
| + | |||
| + | ===== Gebäude ===== | ||
| + | Der Haupteingang, den wir benutzen um in unsere Räumlichkeiten zu gelangen, muss immer ** geschlossen und abgeschlossen** sein, sollten keine Mitglieder in der ChaosStuff sein. | ||
| + | |||
| + | Die selben Regeln betreffen unsere Räumlichkeiten. | ||
| + | |||
| + | Richtlinien beim Verlassen der ChaosStuff. | ||
| + | - Alle Lichter ausschalten, | ||
| + | - Alle nicht erforderlichen Steckdosen ausschalten. | ||
| + | | ||
| + | | ||
| ===== Building ===== | ===== Building ===== | ||
| Line 55: | Line 107: | ||
| - Close all doors (of our rooms, toilets and the big, heavy door in the hallway) | - Close all doors (of our rooms, toilets and the big, heavy door in the hallway) | ||
| - Lock the doors of our rooms and the entrance (also check that the lever of the second entrance door is in the down position) | - Lock the doors of our rooms and the entrance (also check that the lever of the second entrance door is in the down position) | ||
| + | |||
| + | ===== Notfall ===== | ||
| + | Im Falle eines Notfalls (Feuer, meiezinicher Unfall, Wasserschaden, | ||
| + | |||
| + | ^ Name ^ Telefon ^ E-Mail ^ Twitter ^ | ||
| + | | metalgamer | +352 27-40-20-30-2| 112@c3l.lu | [[http:// | ||
| + | | virii | +352 27-40-20-30-4| 112@c3l.lu | [[http:// | ||
| + | | orimpe | +352 27-40-20-30-6 | 112@c3l.lu | [[http:// | ||
| + | |||
| + | Sollte niemand dieser Personen ereichbar sein, dann schreibe eine E-mail an **112@c3l.lu**. | ||
| + | |||
| + | - on-call communal service (Tel.: +352 47-96-28-69 | ||
| ===== Emergency ===== | ===== Emergency ===== | ||
| Line 67: | Line 131: | ||
| If none of the people above answers the phone, write an email to **112@c3l.lu**. | If none of the people above answers the phone, write an email to **112@c3l.lu**. | ||
| - | - on-call communal service (Tel.: +352 47-96-28-69 | + | - on-call communal service (Tel.: +352 47-96-28-69 |
| ===== Conclusion ===== | ===== Conclusion ===== | ||