Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- lb:organization:about [2018/11/05 20:54] – chrescht
+++ lb:organization:about [2019/11/04 21:27] – chrescht
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+ ====== Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L. ======
-====== Chaos Computer Club Lëtzebuerg A.S.B.L. ======
+Den C3L ass eng beim [[https://rcsl.lu|RCSL]] registréiert, Lëtzebuergesch Vereenegung ouni Gewënnzweck (A.S.B.L.).\\
+**Registernummer:** F0007653\\
+**Statuten:** [[http://statutes.c3l.lu/|statutes.c3l.lu]].\\ \\
-C3L is registred as a NGO (A.S.B.L) with the [[http://rcsl.lu/|RCSL]] in Luxembourg. Registration number: [[http://www.legilux.public.lu/entr/search/index.php?ss_soc=F0007653+&sr_soc=noreg&sr_fj=all&sr_tp=all&sr_date=all&sl_d=1&sl_m=1&sl_y=2013&sl_d1=1&sl_m1=1&sl_y1=2013&sl_d2=10&sl_m2=2&sl_y2=2013&page_len=100&page=result&submit=Chercher|F0007653]] (or [[http://statutes.c3l.lu/|here]]).
+Den Chaos Computer Club Lëtzebuerg ass deen 23 Mee 2008 gegrënnt ginn. Hei fannt der méi Informatiounen doriwwer: [[organization:history|Geschicht]].
-Den Chaos Computer Club Lëtzebuerg ass deen 23 Mee 2008 gegrënnt ginn. [[organization:history|History]]
 ===== Kontakt =====
@@ Line 21: / Line 21: @@
 **Internetsäit:** [[https://c3l.lu/|c3l.lu]]\\
-Deï meescht vun eis schwätzen Lëtzebuergesch, Däitsch, Englesch an/oder Franséisch. Schreif eis an där Sproch déi Iech am beschten läit!
+Déi meescht vun eis schwätzen Lëtzebuergesch, Däitsch, Englesch an/oder Franséisch. Schreif eis an där Sprooch déi Iech am beschten läit! (Am meeschten Gléck hu der awer bei LB/EN)
-==== Mat eis an Kontakt bleiwen? ====
+===== Iwwert eis =====
+De Club huet sech folgend Ziler ginn:
-Den éischten Kontakt mat éiss ass gemaach?
+  * Ënnerstëtzung vun der Kommunikatiouns- an Informatiounsfräiheet
+  * Analyséiere vu Systemer a Warnungen un déi Betraffe schécken
+  * Bildung am Beräich vun den neien Technologien an dem Dateschutz
+  * Technesche Virwëtz vu komplexe Systemer ausliewen
+  * Fërderung vum fantasievollen a kriteschen Ëmgang mat Technologie
+  * Hëllefsstellung a Berodung bei techneschen a rechtleche Froen am Kader vun de gesetzleche Méiglechkeeten.
+  * Zesummenaarbecht an Austausch mat Nationalen- an Internationale Gruppéierungen, deenen hier Ziler mat deene vum Veräi vereenbar sinn.
+  * D'Stäipen an d'Stäerkung vun de Bierger- a Mënscherechter.
-If you want to chat or simply dig further into our community have a look at his [[organization:community_contact|page]].
+Mir halen eis ganz strikt un d'Hacker Ethik:
-===== Club Organ =====
+  - Den Zougang zu Computer an allem, wat engem weise kann, wéi des Welt funktionéiert, soll onbegrenzt a vollstänneg sinn.
+  - All d'Informatioune musse fräi sinn.
+  - Mësstrau Autoritéiten. Fuerder Dezentraliséierung.
+  - Beuerteel een Hack no deem, wat e mécht, a net no Kritären ewéi Ausgesinn, Alter, Hierkonft, Spezies, Geschlecht oder gesellschaftlech Stellung.
+  - Mat engem Computer kann ee Konscht a Schéinheet schafen.
+  - Computer kënnen däi Liewen zum Bessere veränneren.
+  - Verknascht aner Leits Daten net.
+  - Ëffentlech Daten notzen, privat Date schützen.
-Dei folgend Club Organer sinn am Detail ob de jeeweilege Säiten erklärt. Dëst ass awer **keng** Hierarchie Struktur.
+===== Mat eis an Kontakt bleiwen =====
-<imgcaption label|Organizational Chart>{{ :organization:c3l-organizational-chart.png?300|}}</imgcaption>
+Den éischten Kontakt mat eis ass gemaach?
+Wann Dir wëllt mat aneren Memberen aus dem Veräin a Kontakt kommen oder matkréien wat sou am Veräin lass ass, dann fannt dir ob der Säit "[[organization:community_contact|Kontakt zur Communautéit]]" méi Informatiounen!
-  * [[:organization:ga:bootstrap|(Ausseruerdentlech) General Versammlung]]
+===== Club Organer =====
-  * [[:organization:ga:administrative-council|Virstand]]
+Déi folgend Club Organer sinn am Detail ob de jeeweilege Säiten erkläert. Dëst ass awer **keng** Hierarchie Struktur.
+<imgcaption label|Organisatiounsdiagramm>{{ :organization:c3l-organizational-chart.png?300|}}</imgcaption>
+  * [[:organization:ga|Generalversammlungen]]
+  * [[:lb:organization:ga:administrative-council|Virstand]]
   * [[:organization:chaosmeetings:|ChaosMeetings]]
-  * [[organization:commissions:bootstrap|Kommissioun]]
+  * [[:organization:commissions|Kommissiounen]]
-  * [[organization:membership|Memberschaft]]
+  * [[:lb:organization:membership|Memberschaft]]
-  * [[organization:activity-reports|Aktivitéits Rapport]]
+  * [[:organization:activity-reports|Aktivitéits Rapport]]
 ===== Finanzen =====
@@ Line 46: / Line 68: @@
 ==== Spenden ====
-De Club lieft vun Spenden [[organization:donation|donations it receives by the people]]. Wann Dir eis Aarbecht wäert schätzt, kennt Dir eis gären eng Spend iwwerweisen!
+De Club lieft vun [[organization:donation|Spenden]]. Wann Dir eis Aarbecht wäertschätzt, kënnt Dir eis gären e klengen Don maachen.
-==== Transparenz Bericht ====
+==== Transparenz Rapport ====
-A [[:organization:finances:transparency-reports|financial transparency report]] is part of our concept to guarantee every person to be able to exactly track the money flow within our association.
+En transparenten [[:organization:finances:transparency-reports|Finanzrapport]] ass Deel vun eisem Konzept, domat jiddereen weess wéi eis Suen gebraucht ginn a wou se hier kommen.
-==== Financial Auditing ====
-At the yearly [[organization:ga:bootstrap|General Assembly]] a financial audit] will be performed by two independent and non-administrative council members, in order to ensure the integrity of the concluded accounting year.
+==== Finanz Audit ====
+Op der [[organization:ga|uerdentlecher Generalversammlung]] gëtt een Finanz Audit vun 2 onofhängegen Keesepréifer gemaach. Keesepréifer kënnen dobäi keen Member vum Verwaltungsrot sinn.
-===== Aarbechtsgruppen =====
-  * [[organization:groups:bootstrap|Working Groups]]
+===== Pressernimmungen vum an iwwert den C3L =====
+Wann Dir gären déi jeeweileg Pressernimmungen kucken/liesen wëllt, dann fannt der déi op eiser [[organization:press:appearances|Säit vun der Press]].
+/*
+===== Aarbechtsgruppen =====
-===== Partnerer =====
+* [[organization:groups|Eng Iwwersiicht]]
-  * [[organization:partners|Partners]]
+*/
-===== Presseerwänungen vum an iwwert den C3L =====
+===== Partner =====
-Wann Dir gären déi jeeweileg Presseerwähnungen kucken/liesen wëllt dann fannt der dat hei erem.
+* [[organization:partners|Eng Iwwersiicht]]
-[[organization:press:appearances|press]]
 ===== Logo =====
-All of our logo's are CC licensed. Please, find them in SVG and high resolution PNGs on [[:organization:logos|the regarding page]].
+All't Logoen vum Veräin sinn CC lizenzéiert. Dir fannt se als SVG oder PNG Datei hei:
+[[:organization:logos|logos]].